دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد في الصينية

• 与捐助者关系和资源调动处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "مع" في الصينية    同; 和; 和—在一起; 用; 跟
• "قسم تعبئة الموارد والعلاقات بين المانحين والشركاء" في الصينية    资源调动和同捐助者/伙伴关系科
• "دائرة التمويل والعلاقات مع المانحين" في الصينية    筹资和捐助者关系处
• "قسم العلاقات الخارجية وتعبئة الموارد" في الصينية    对外关系和资源调动科
• "دائرة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动处
• "موظف العلاقات الخارجية وتعبئة الموارد الصحية" في الصينية    对外关系干事
• "دائرة تعبئة الموارد والتنسيق فيما بين الوكالات" في الصينية    资源调动和机构间协调处
• "وحدة تعبئة الموارد والعلاقات الخارجية" في الصينية    资源调动和对外关系股
• "وحدة المالية والإدارة وتعبئة الموارد" في الصينية    财务、行政和资源调动股
• "تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动
• "قسم السياسات والمعلومات وتعبئة الموارد" في الصينية    政策、信息和资源调动科
• "وحدة الشؤون المالية والإدارة وتعبئة الموارد" في الصينية    财务、行政和资源调动股
• "فريق الاتصال المعني بتعبئة الموارد" في الصينية    资源调动联络小组
• "تعبئة الموارد وجمع التبرعات" في الصينية    资源调动和筹款
• "موظف للإعلام/العلاقات مع المانحين" في الصينية    新闻/与捐助者关系干事
• "شعبة تعبئة الموارد المالية" في الصينية    财政资源调动司
• "مدير التسويق وتعبئة الموارد" في الصينية    销售和资源调动经理
• "شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد" في الصينية    信息、执行局事务和资源调动司
• "شعبة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动司
• "مكتب تعبئة الموارد والتنسيق فيما بين الوكالات" في الصينية    资源调动和机构间协调处
• "قسم تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动科
• "لجنة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动委员会
• "هدف تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动指标
• "وحدة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动股

• دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد
  与捐助者关系和资源调动处
• دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد
  捐助方关系和资源调集处
• دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد
  捐助方关系和资源调动处
• (أ) دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد
  (a) 捐助方关系和资金筹集处
• موظفو دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد (الفعلي)
  H DRRM的员额配置(实数)
• دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد
  对外关系司，捐助者关系和资源筹集 事务
• 812- إن دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد هي جهة التنسيق الرئيسية داخل المفوضية للعلاقات مع مجتمع المانحين فيما يتعلق بجميع جوانب هذه العلاقات وتعبئة الموارد.
  捐助方关系和资金筹集处是难民署内协调与捐助界关系的主要机构，负责处理捐助方关系和资金筹集方案的各个问题。
• وسيواصل قسم المراقبة المالية بالمفوضية عمله بتعاون وثيق مع دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد ووحدة جمع التبرعات من القطاع الخاص لتحسين توقيت قيد المعاملات في النظام.
  难民署财务控制科将继续同与捐助者关系和资源筹集处以及私营部门筹款股密切合作，以提高系统往来入帐的及时性。
• 49- وأشارت رئيسة دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد بالنيابة إلى أنه وإن كان لا يُتوقَّع وضع أي ميزانيات تكميلية إضافية في هذه المرحلة فهذا لا يعني أن الأمر سيكون كذلك.
  捐助方关系和筹资处代理处长指出，虽然现阶段预测不需要额外的补充预算，但并不意味着不需要更多的预算。
• ومن الأحوط أيضا توحيد مهمة تعبئة الموارد الموضوعة في الوقت الراهن تحت إشراف دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد (التابعة لشعبة الاتصالات والإعلام) في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات.
  还宜合并时目前由财务和供应管理司内的捐助者关系和资源筹集处行使的资源筹集职能(将该处设置在通信和信息司内)。